Почему при копировании из пдф в ворд получаются иероглифы
Перейти к содержимому

Почему при копировании из пдф в ворд получаются иероглифы

  • автор:

Кракозябры при копировании из PDF в Word

При при копировании текста из некоторых файлов PDF в Word получаются кракозябры.
Например:

Это очень ограниченное убеждение — и, более того, — оно в принципе неверно.

Понятно, что такие тексты распознавать тексты с помощью FineReader или других аналогичных программ. Имеются ли другие решения?
Также вопрос: почему получаются такие кракозябры? Была применена шифровка?

Пример описанного файла PDF прилагаю.
Преобразовывать этот файл в Word не нужно.

Post’s attachments

stgnrbonmeetn.pdf 223.44 Кб, 5 скачиваний с 2016-04-17

You don’t have the permssions to download the attachments of this post.

Удобной и приятной работы в Word!
Перевести спасибо на Яндекс кошелёк — 41001162202962; на WebMoney — R581830807057.

Сообщений [ 1 ]

Страницы 1

Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться

Похожие темы

  • кракозябры при изменении шрифта gost type на любой другой
  • Проблема при копировании таблицы.
  • Две независимые при копировании колонки
  • При копировании иероглифов из файла pdf квадраты
  • не обновляются ссылки при копировании документа Ворд
  • Огромный межстрочный интервал при копировании текста с сайтов
  • Поиск, Замена, редактирование в Word 2013-2019. Отличия от Word 2010
  • В Word 2007 исчезает текст, который создан в Word 2010

Кракозябры при копировании из PDF в Word

Делать одну и ту же работу можно различными способами. Каждый человек старается найти для себя оптимальный по трудозатратам и времени. На портале о Microsoft Office Word вы узнаете про: как сделать в вордовском документе две независимые нумерации. Если рассматривать работу в редакторе Microcoft Word, то найти оптимальные решения вам помогут на сайте и форуме Ворд Эксперт. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: word как сделать линии и набирать на линии текст.

В первую очередь обратите внимание на верхний раздел, где, представлены ответы на вопросы и решения самых типичных проблем, с которыми сталкивается пользователь. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: редактор формул в word 2003 скачать. Тут же список литературы, которая может вам пригодится.

В основных разделах обсуждаются вопросы, связанные с настройками программы, форматированием и оформлением текстов. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: как убрать непечатаемые знаки в ворде. Много внимания уделено автоматизации. На форуме вы найдете инструкции по созданию шаблонов, макросов, схемы автоматизации работы, полезные сочетания горячих клавиш. Наш сайт о Microsoft Office Word даст ответ про: как в ворде поднять вверх строчку. Можно найти готовое решение или оставить заявку.

страницы

  • полезности word
  • книги и программы
  • о проекте
  • стать автором
  • реклама на сайте
  • правовая информация

авторство

© 2006 — 2016, Word Expert
Авторские права на все материалы, опубликованные на сайте WordExpert.ru (включая текст, иллюстрации, фотографии, подборку, расположение и т.п.), принадлежат администрации Word Expert, если не указано иное.

При копировании текста в MS Word получаются кракозябрики.

Здравствуйте!
Я в таких делах совершенный «чайник», поэтому заранее извините, если вопрос глупый. Я занимаюсь письменными переводами, и иногда дают на перевод файлы в формате pdf (результат должен быть опять-таки в pdf). Я всегда делала это в Corel Draw, то есть открывала в нем акробатовский файл, удаляла английский текст и забивала вместо него русский, а все картинки оставались, как были. Но недавно вдруг обнаружила, что если скопировать кусок текста из переведенного pdf-файла в Word, русские символы не отображаются, а получаются квадратики. Пробовала менять кодировку текста в Corel — ничего не изменяется. В чем тут может быть дело и как это исправить?

Это, конечно, не так уж важно, но так ведь быть не должно!

G-Kir
Знаток

Рейтинг 20
Сохраняешь pdf как html и открываешь Вордом.

Guest

Спасибо, но я беспокоюсь не о себе, так как мне не требуется никуда его копировать .

Но например, если заказчик, которому я отправила перевод, вдруг захочет его куда-то скопировать, у него ничего не получится. Не стану же я каждому объяснять, что нужно перегонять файлы в другой формат. Ведь в «нормальных» pdf-ках текст копируется, значит, это как-то можно сделать? Или для этого нужно верстать всю страницу заново?

При копировании русского текста из документа PDF в Word вместо текста вставляются символы непонятные как исправить

Сохраните документ PDF как обычный текст в блокноте (Файл — Сохранить как текст)
Скопируйте текст с блокнота и вставьте в Word. Далее сохранить можно в разные форматы, в том числе в формат PDF.

Остальные ответы
Измените пожалуйсто шрифт на Time Romans
Шрифты кодировки (на сайте Лебедева есть проверка )
Кодировка должна быть Кириллица, Юникод.
А у меня получаются ошибки, когда я копирую текст по-казахскому языку из pdf в word.

Ни один из перечисленных выше вариантов не решает проблем.
Так называемый «Лучшей ответ» : «Сохраните документ PDF как обычный текст в блокноте (Файл — Сохранить как текст) .. Скопируйте текст с блокнота. «
В блокноте также кракозяблы.

нужно ставить шрифты в винду такие же как в пдф

Проблема так и не решена. В некоторых файлах все отлично, в других нужно обязательно переключить раскладку в РУС и только потом копировать, что бы получить читаемый текст в Ворде. А в третьих файлах что ни делай, все равно в итоге кракозябры, хотя в исходном файле все замечательно читается.

[Legacy] [PagePlus] Как избавиться от иероглифов при копировании из PDF?

Суть проблемы новичка. Понадобился жирный шрифт GOST B для большого перевода с чертежами, в оригинале можно сделать его только полужирным. В одном из редакторов сделал как надо, шрифт дубль. При создании PDF все отлично. Но при копировании с готового PDF в Word или блокнот возникают иероглифы. Скорее всего проблема в самом шрифте, так как оригинальный тоже переносится таким образом. Что можно предпринять?

Последнее редактирование: 04.04.2018

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *